samedi 30 avril 2011

蜂谷道彦という医者 L'Histoire de Dr. Michihiko Hachiya



昨日は、用事を済ますために街に出る。途中、プレスに入ると Science & Vie という科学雑誌が目に留まる。日本の原発事故の特集で、そこで一体何が起こったのかから始まり、原子炉と放射能の科学、チェルノブイリの教訓、原発事故の歴史などが詳しく出ているので、参考書代わりに手に入れる。早速カフェで目を通すと、最後にこの方の日記が紹介されていた。

蜂谷道彦 (1903-1980) (岡山医療ガイド、2006.9.6

まず、ご本人の紹介に使われている冒頭の写真が一世代前の夫婦の姿を彷彿とさせ、懐かしさが襲う。蜂谷氏は広島逓信病院院長で現役を終えられた方。日記は1945年8月6日の生々しい記述から始まり、9月30日で終わっている。この雑誌で10ページほどで、抄訳とはいえ当時の様子が鮮明に浮き上がってくる。記事によると、当時この日記の出版は抑えられていて、ご本人は日記が日の目を見ることはないと思っていたようだ。1951年に朝日新聞社から出版。その後、アメリカ、フランスなどでも翻訳されている。半世紀を経てもその人間的、科学的な力は色褪せることはないと紹介されている。注によると、この内容は1955年10月号と2005年8月号の Science & Vie 誌でも取り上げられている。













Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire